Stawiam sobie zawsze PANA przed oczy,
nie zachwieję się, bo On jest po mojej prawicy.
nie zachwieję się, bo On jest po mojej prawicy.
(Ps 16,8 - Biblia Tysiąclecia)
Psalm 53 jest prawie dokładnym powtórzeniem Psalmu 14.
Jest to psalm obyczajowy, z utyskiwaniem i przestrogami. Psalm wyrzuca złym ludziom (niegodziwym Izraelitom), że dziś nie boją się Boga, a w owej chwili - w czasie najazdu wroga - małodusznie drżeli ze strachu, choć słusznej do tego przyczyny nie było. Każdy bowiem wierzyć powinien, iż Bóg sam wystąpi w obronie wybranych i miasta świętego.
Możemy dokonać podziału Psalm 53 na części:
- "Występni nie boją się Boga" - ww. 1b-4,
- "Tam się lękali, gdzie nie było strachu" - ww. 5-6,
- "O polepszenie doli Izraela" - w. 7.
Psalm 53 w wykonaniu O. Serafina Bit Charibiego z Gruzińskiego Kościoła Prawosławnego w języku aramejskim:
O. Michał Baranowski OFMConv rozważa Psalm 53 (fragmenty Psalmu za Biblią Tysiąclecia):
Pierwsze stwierdzenie Psalmu 53, wprawdzie mocne w swym brzmieniu, ale nie zapowiada jeszcze tak dramatycznej sytuacji, jaka za chwilę się ukaże przed naszymi oczami. Bo przecież w każdym czasie i w każdej społeczności zdarzy się ktoś, co zaprzecza istnieniu Boga, i słowem, i przede wszystkim swym postępowaniem. Psalmista ocenia taką postawę jako głupią, a rozumnymi nazywa tych, co uznają Boga i kierują się tą wiarą w życiu.Nie ma takiego, co dobrze czyni.
To o wiele groźniejsza sytuacja, gdy psalmista oznajmia zepsucie i nieprawość całej ludzkiej społeczności. Jeśli ma na myśli powszechne zepsucie ludzi, to tym samym przywołuje sytuację ludzkości sprzed potopu i jej tragiczne konsekwencje. Św. Paweł w Liście do Rzymian napisał: «wszyscy bowiem zgrzeszyli i pozbawieni są chwały Bożej» (Rz 3,23). Jeśli to zepsucie dotyczy lokalnej społeczności, albo nieprzyjaciół Izraela, to w swych skutkach uderza także w ludzi sprawiedliwych i cały Lud Boży. Doświadczył tego Pan Jezus, a Jego uczniowie doznają prześladowań w ciągu kolejnych wieków.
Bóg spogląda z nieba na synów ludzkich.
To spojrzenie Boga, który zna myśli i serce człowieka, i ocenia jego czyny. On wzywa nieprawych do opamiętania, On staje w obronie swego ludu wobec wrogów zewnętrznych i wewnętrznych. On przyniesie zbawienie swemu ludowi, rozradują się ocaleni i będą uwielbiać Pana. Wydawało się, że wraz ze skazaniem i śmiercią Jezusa wszystko się skończyło, ale Bóg «odmienił los» i wskrzesił Go do życia, dając i nam nadzieję zmartwychwstania. Alleluja!
Boże Ojcze, Ty jesteś wierny swej miłości do nas, nawet kiedy my odchodzimy od Ciebie. Udziel nam daru mądrości, abyśmy wybierali to, co prowadzi nas do Ciebie i życia wiecznego. Przez Chrystusa Pana naszego. Amen".
 |
| Porównanie tekstów hebrajskich Psalmów 14 i 53 |
PSALM 53 (52)*
("Mój Psałterz" - tłumaczenie Leopolda Staffa)
CZŁOWIEK BEZ BOGA*
1 Kierownikowi chóru. Na nutę: «Choroba...»*.
Psalm pouczający Dawida.Rzekł głupi* w sercu swoim:
«Nie masz Boga!»
2 Plugawi są i ohydne ich czyny,
nie masz, kto by dobrze czynił*.
3 Bóg patrzy z nieba* na synów ludzkich,
śledzi, czy jest kto rozumny, który szuka Boga.
4 Wszyscy odstąpili, nieużytkami się stali,
nie masz nikogo, co by dobrze czynił*, ani jednego.
5 Nie opamiętająż się złoczyńcy,
którzy pożerają mój lud jak kęs chleba,
6 Nie wzywają Boga,
ale kiedyś zadrżą od strachu*.
Albowiem Bóg rozrzuci kości swych nieprzyjaciół,
zawstydzą się, gdyż Bóg pogardzi nimi.
7 O, gdybyż przyszła Izraelowi pomoc z Syjonu!
Gdy Bóg wybawi lud swój z niewoli,
uraduje się Jakub* i rozweseli Izrael.
Przypisy:
*/ W Księdze Psalmów w przekładzie Leopolda Staffa jest to Psalm 52.
- Psalm 53 jest - z niewielkimi zmianami - powtórzeniem Psalmu 14.
*/ "CZŁOWIEK BEZ BOGA" - w tłumaczeniu Leopolda Staffa brak jest tytułów psalmów, powyższy tytuł Psalmu 53 pochodzi z Psałterza Tynieckiego.
*/ (w. 1) "«Choroba...»" - "Machalat" - wyraz ten , który występuje jeszcze tylko w Ps 88,1. Uczeni różnie interpretują: "na chorobie", "przeciw chorobie" /Biblia Ekumeniczna/.
- "Pieśń pouczająca" - tytuł ten (hebr. maskil) nosi dwanaście psalmów (Ps 32; 42; 44; 45; 52-55; 74; 78; 88; 89; 142) w których tradycja widzi szczególne pouczenia o sprawach duchowych /Biblia Paulistów - przypis do Ps 32 w. 1/.
- "Głupi" - człowiek, który żyje nierozważnie, nie licząc się z Bogiem - Ps 10,4.11.13; Iz 32,6; Jr 5,12 /Biblia Tysiąclecia - przypis do Ps 14 w. 1/.
- Głupi, tj. bezbożny /Biblia ks. Jakuba Wujka z przypisami ks. Stanisława Stysia SJ - przypis do Ps 14 w. 1/.
*/ (w. 3) "Bóg patrzy z nieba" - jako Sędzia ocenia postępowanie ludzi "siedząc" na niebieskim "tronie" (por. Ps 9,8-9; Ps 11,4-5; Ps 33,13-15; Ps 102,20). Św. Paweł w Rz 3,10-12 przytacza w. 1-3 jako przykład postawy moralnej wszystkich ludzi (Żydów i pogan) pod panowaniem grzechu /Biblia Tysiąclecia - przypis do Ps 14 w. 2/.
*/ (w. 4) "Nie masz nikogo, co by dobrze czynił" - por. Rz 3,10-12 /Biblia Ekumeniczna/.
*/ (w. 6) "Zadrżą od strachu" - por. Kpł 26,36; Pwt 28,67; 1Sm 14,15; 2Krn 14,13; Hi 3,25 /Biblia Warszawsko-Praska - przypis do Ps 14 w. 5/.
*/ (w. 7) "Jakub" - Jakubem nazywani są tutaj wszyscy potomkowie patriarchy Jakuba, czyli Izraelici /Septuaginta w tłumaczeniu O. Remigiusza Popowskiego SDB - przypis do Ps 44 w. 5/.
Komentarz O. Adama Szustaka OP do Psalmu 53:
Niech żyje PAN!
Niech będzie błogosławiona moja skała!
Niech będzie wywyższony Bóg, skała mojego zbawienia!
(2Sm 22,47 - Biblia Ekumeniczna)
_________________________________________________________________
18 sierpnia na ekrany kin trafił ważny film "FATIMA - ostateczna tajemnica".
Oto zwiastun filmu:
Przed obejrzeniem filmu warto przeczytać wywiad z reżyserem Andrésem Garrigó, który publikuje portal ALETEIA .
________________________________________________________________
Już dziewiąty raz odbędzie się Koronka do Miłosierdzia Bożego na ulicach miast świata.
Poniżej zaproszenie do udziału:
__________________________________________________________________
Papieska intencja modlitewna na wrzesień:
Aby nasze parafie, ożywiane duchem misyjnym, były miejscami, gdzie przekazuje się wiarę i daje świadectwo miłości.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz